http://n.yam.com/tlt/international/201006/20100604355982.html〔編譯張沛元／綜合莫斯科三日外電報導〕為研究長期被隔離的影響，以了解太空人在長途太空飛行中如何適應心理的壓力與生理的疲勞，六名分別來自歐洲、俄羅斯與中國的男性受試者，三日起展開「火星五百」（Mars 500）實驗，將在一具模擬太空艙內禁閉長達一年半，直到五百二十天後才能重見天日。這是目前第一個模擬火星之旅的實驗計畫。
一名中國人、一名義大利人、一名法國人及三名俄羅斯人，將在位於俄國首都莫斯科的「生物醫學問題研究中心」（ＩＢＭＰ）一具體積約五百五十立方公尺的模擬太空艙內，度過未來的五百多天；六名身穿藍色工作服的研究人員「行前」面帶笑容，朝鏡頭與在旁觀禮的親友團豎起大拇指。當艙門在莫斯科當地時間三日下午二時（台灣時間三日下午六時）準備關上時，俄羅斯受試者之一的卡摩洛夫對外高喊：「五百二十天後再見！」
六人來自歐、俄與中國
這些受試者之所以必須禁閉這麼長的時間，在於確實模擬火星任務的時程，即去程兩百五十天、滯留火星地表三十天、回程兩百四十天，加總後共五百二十天。一如真實的火星任務之旅，這六人必須跟真的太空人一樣，仰賴有限的食物配給過活，十天洗一次澡，與外界的聯繫也僅限於延遲時間可能長達四十分鐘的電子郵件；模擬太空艙只有在實驗結束，或某名受試者被迫退出時才會開門。
模擬太空艙是由醫療艙、生活艙、公共活動艙、火星著陸模擬器和輕型充氣火星表面模擬艙組成，艙內有單人臥室、廚房兼餐廳、起居室、衛生間、健身房、浴室和蔬菜溫室等設施。
「火星五百」並不包括無重力狀態模擬，著重真實的火星任務飛行途中可能發生的心理挑戰，特別是太空飛行組員在從事星際之旅時必須面對的壓力、幽閉恐懼症與疲勞。心理學家警告，飛行組員可能會在長達數月的太空飛行中逐漸厭倦彼此，以至於瀕臨忍耐極限。為避免發生這種危險，法國受試者查爾斯說，他帶了一把吉他以便娛樂其他組員。
「火星五百」實驗是由俄聯邦太空總署、俄科學院及歐洲太空總署（ＥＳＡ）等機構合作進行，六名獲選參與實驗者皆為男性，年齡介於二十七歲到三十八歲之間，且各自有其專業領域，在任務中將分別扮演工程師、醫師、登陸艇駕駛員和火星表面作業員等不同角色。
觀星論壇 
