SpaceX再次創造歷史 火箭回收後再次發射成功

[peter]

http://www.cnbeta.com/articles/tech/598091.htm

本週四，SpaceX讓一枚軌道火箭重新升空，之前這枚火箭曾經發射過。去年4月份，SpaceX曾用獵鷹9號火箭將Dragon航天器送入太空，為國際空間站運送物資；本週四，獵鷹9號再次飛入太空，將NASA甘迺迪航太中心的SES-10商用通信衛星送入軌道。
去年4月8日，獵鷹9號將Dragon航天器送到目的地之後沒過幾分鐘，火箭成功降落在SpaceX遙控船上，SpaceX將船停在大西洋，火箭成功回收。這是火箭第一次成功回收，沒有爆炸。後來火箭被修復，重新裝載，為第二次發射做準備，本週四下午，獵鷹9號在佛羅里達發射升空。
升空之後大約過了10分鐘，獵鷹9號火箭再次回到“Of Course I Still Love You”遙控船，船停在佛羅里達海岸，火箭準確降落在停機坪圓心正中央。
火箭著陸之後，SpaceX CEO馬斯克表示：“這一次發射必將為太空飛行帶來巨大變革。讓飛機飛行，每飛行一次就拋棄飛機；或者多次重複利用，二者的區別是相當巨大的。”
回收火箭是SpaceX公司的業務基礎，因為回收可以降低成本。傑夫•貝佐斯（Jeff Bezos）組建的Blue Origin公司也曾讓New Shepard火箭成功著陸並再次發射，不過這枚火箭更小，屬於亞軌道火箭，而且發射時只是測試飛行；SpaceX火箭不一樣，它要進入軌道，完成複雜的軌道任務。
SpaceX現在已經成功收回火箭並迴圈利用，它可以朝著更偉大的目標前進，比如將100萬人送上火星。但也有業內人士和政府專家稱，至少在幾年內、甚至更長時間內，這種雄心勃勃的巨額成本節約和其他營運收益還不會特別明顯。