太空人鬼塚承次 倖存的足球31年後終於抵達太空站

[peter]

http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1968775

美國NASA挑戰者號太空梭（Challenger）於1986年升空73秒後爆炸，7名太空人和教師喪命，其中，太空人鬼塚承次（Ellison Onizuka）原本準備將一顆足球送上太空，31年後，這顆倖存的足球日前終於抵達太空站。

綜合外媒報導，鬼塚承次的女兒是休士頓一所高中的足球員，其和同校足球隊員在一顆足球上留下簽名，
鬼塚承次原本準備將這顆足球送上太空，但沒想到太空梭升空爆炸解體奪走7條人命，
這顆球後來在掉落到大西洋的殘骸中與美國國旗等一起被找到，送回了該所高中。

31年後，太空人金布羅（Shane Kimbrough）的兒子也在該所高中就讀，還是足球隊一員
，金布羅接手了這顆足球將其送上太空，並在推特發布其漂浮於太空站的照片，
「這顆足球在那災難那一天搭上挑戰者號。」並附上「NASARemembers」標籤。



對此，鬼塚承次的女兒表示，「這顆足球延續了我父親多年前的使命」，它將繼續旅程和探索太空。該所高中也感謝金布羅完成足球隊未遂的太空任務。

[peter]

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20170208/1051936/papersec_right
一位已逝的工程師對於自己未能阻止悲劇發生，長年活在自責和內疚之中。

英國《每日郵報》報導，埃貝林（Bob Ebeling）所屬的工程公司當年承辦了美國太空總署（NASA）太空梭部份項目，四名工程師在發射前警告發射場的氣溫太低，建議當局延遲發射時間，但當局沒有理會，最終導致爆炸慘劇。埃貝林對於目擊7名太空人及教師罹難，深感難過，這宗事故困擾他一生。他說：「我是目擊者其中一人，如果他們肯聽我的意見，等待天氣轉變，結果可能大大不同。」埃貝林患有長期疾病，去年3月在猶他州離世，享壽89歲。他的家人說，埃貝林在生命走到盡頭前再不忌諱，公開談及這宗事故，讓他最終釋懷