以下較長，僅是個人見解，也有錯處，先取得您的諒解。
只讓希臘神話上天？
天空的希臘神話是羅馬帝國，於極盛時期將地中海當做內海，因武力擴充、文化影響散佈的結果。
羅馬為什麼用希臘神話？相對於希臘，羅馬人是實用的民族。他們當時的國家政策是統一世界，神祉則從希臘直接傳過來改個名字而已。一個整合創造，一個推廣，造就了今天的希臘星空。
維吉爾說”把藝術和科學之類的事留給別的民族去搞，常記他們命中注定要將世界各民族收歸羅馬帝國統轄。執行不得抵抗的規則，饒恕謙卑者，打倒倨傲的族類。”（希臘羅馬神話故事，Edith Hamilton著，宋碧雲譯）對羅馬帝國的特質描述得非常好。
中古世紀的天文觀察家們會用希臘神話角色來定義黃道十二星座？再衍生到全天頂的星座劃分？
黃道十二星座不是由希臘神話角色最初定義，而是後來由希臘人重新定義。有些仍保留兩河流域已訂類似的名字，如雙子、獅子、人馬、金牛（但調過頭轉了向，由面向西改面向東）、天蠍（？）。有些被分割出，如天秤、摩羯。
中古世紀，歐洲處於黑暗時代，不會也無法以希臘神話角色來定義黃道十二星座。但當時由於實用的需要，在伊斯蘭世界有了非常精確的觀測，希臘科學的種子火苗因此被保留著。
黃道十二星座是四個四個一組決定的，這是由於農時需要訂定春分、夏至、秋分、冬至的關係。但隨著歲差這四個點移動，不得不訂出另外的四個星座。
黃道十二星座最先形成的是西元前第六至第五個千禧年的雙魚座、雙子座、室女座、人馬座與雙魚座。接著是西元前第四個至第三個千禧年的金牛座、獅子座、天蝎座、寶瓶座。而後是西元前第二個千禧年至第一個千禧年的白羊座、巨蟹座、天秤座、摩羯座。
全天星座有人考證，認為約在西元前2600年左右（記得好像有兩百年的正負誤差），北緯35~40度間的人們訂出，而後蘇美人使用（過程資料尚未找到）。接著巴比倫人承接。但當時星座並非今日所熟知的希臘星座。至羅馬時代的所謂希臘星座，可能是由原始希臘與巴比倫兩個系統，被希臘人整合而成。
希臘神話較淺顯易懂的連貫?
希臘羅馬神話故事（Edith Hamilton，宋碧雲譯）。
事實古籍中的希臘神話羅馬故事，多數來自早期吟遊詩人例如荷馬，悲劇作家如愛斯奇勒斯、幽里比德斯、梭佛克里斯，愛國作家維吉爾…等等相當多著作。內部的人物關係本就有部分的矛盾。但能夠將數千神祉英雄的關係，在不同的人寫不同的著作下，不脫出一個大概的大系統，也是現今世界各民族中的異數。
Edith Hamilton女士在著作中將希臘神祉英雄濃縮至600餘人，結構清楚，來源均有所本，難怪由於這個貢獻，使她能獲希臘國王頒贈的金十字勳章與雅典市榮譽市民。宋碧雲女士的文筆也是流暢洗鍊，功不可沒，是不可多得的譯著。
但如果是星座相關的希臘神話，較建議”長島晶裕”的”星空中的神話”，蠻忠於古希臘羅馬時代的原著。記得當時特價時，好像Peter兄建議過，買的人應該不少。
更簡單適合小朋友讀的，新書我因所讀有限，僅能推薦黃式胥老師的”天上的星星”，這是很多同好受影響的著作。書可能只好到舊書攤找。
其實星座不多，要連貫，則需要弄清楚人物之間的相關，這仍在學習中。很難，尤其對我們東方人。例如飛馬座的英雄Bellerophon與金羊毛的Jason有堂兄弟的關係，需一路追溯至他們的曾祖父。而白羊座與北冕座的關係，則由為Jason背叛父親的Medea，再由Medea與Theseus的父親Aegeus的相關性，延伸到Theseus / Ariadne / Dionyseus。北冕座與武仙座也有關係，因為武仙座早期並沒有人說他一定只是大英雄Heracles，也有說他是舉著石頭的Theseus。追起來落落長，再加上本也有不同的傳說，相關非唯一性，但這也是希臘神話引人入勝的特色。
所學有限，以上內容一定會有錯誤，僅是拋磚引玉而已。
打完了，剛好也收到Peter兄資料，真是搜尋資料的高手兼好友。感謝！
觀星論壇 
