http://www.cna.com.tw/ShowNews/WebNews_Detail.aspx?Type=FirstNews&ID=201007080028（中央社巴黎8日法新電）喜歡日、月蝕的天文迷11日會很開心。在地球上1道長1萬1000公里的地帶，民眾可看到太陽被月球遮住形成日全食的景象。原本賦予生命的陽光將只剩一個金色圓圈，掛在靛藍色的天空中。
這個地帶橫跨南太平洋，到時能看到日蝕的主要包括莫埃（Moai）巨人石雕群像所在地復活節島（EasterIsland）。這些雕像是一個謎樣的族群所留下，他們曾經興盛，後來在戰亂、饑荒和人吃人的光景中衰亡，僅留下靜默的石像遺跡。
怕有不祥之兆的足球迷也許會注意到，日全食和世界盃決賽有著在同一天發生的詭異巧合，但日全食是發生在地球的另一端，不會影響到南非的天空。
但長久以來，相信日、月蝕具有特別意義的人，就是存在各種迷信。
太陽比月球寬400倍，但離地球也是400倍遠。由於對稱的緣故，月球的暗影，也就是落在地球表面的陰影，寬度正好可以遮住整個太陽。
月球正以每年3.8公分（1.5英吋）的速度緩慢地遠離地球，也就是說，最終月球會離地球太遠，以致於陰影不能完全遮蓋太陽。但這現象在6億年內不會發生。
美國國家航空暨太空總署（NASA）經驗豐富的日全食專家艾斯潘內（Fred Espanak）說，日全食的現象始於格林威治時間11日下午6時15分，陰影會落在東加（Tonga）東南方約700公里的太平洋上。（譯者：中央社實習編譯李孟霜）990708
