今天的APOD翻譯

[吳柏賢]

2012 年 7 月 16 日
第二句話錯的太離譜了吧

原文:
Explanation: A fifth moon has been discovered orbiting Pluto. The moon was discovered earlier this month in images taken by the Hubble Space Telescope in preparation for the New Horizons mission's scheduled flyby of Pluto in 2015.

中文竟然翻譯成:
說明: 發現冥王星的第五顆衛星。準備執行2015年新地平線任務，預計飛越冥王星的哈伯太空望遠鏡，在本月初拍下這張精彩影像。

我說什麼時候變成HST要飛越冥王星阿

[閉關中的新手]

為了因應世界末日的到來,台灣軍方駭客部隊特別侵入美國太空總鼠,給予哈伯太空望遠最新的太空任務...

[艾德華]

就算是現在開始執行這項任務,短短3年也飛不到那裡吧?
除非米國開發了新引擎?

[閉關中的新手]

跟小叮噹借了任意門...

[aa]

用 google 翻

第五個月亮繞冥王星被發現。本月早些時候由哈勃太空望遠鏡拍攝的圖像在準備新地平線任務的計劃在2015年飛越冥王星被發現月球。

所以他不是用 google 翻的

[genome]

跟小叮噹借了任意門...

還要借縮小燈才能塞進去  

[吳柏賢]

搞不好最高機密的區速引擎已經研發完成了

[peter]

英國解密檔案曝光‧“外星人曾訪地球”‎

英國研究
^^^^^