中國「螢火一號」將於十月發射前往火星

[peter]

中國「螢火一號」將於十月發射前往火星

http://www.tam.gov.tw/cgi-bin/Message/MM_msg_control?mode=viewnews&ts=4a95bf22:3afa&theme=/3790000000/379040000E/379041700E/tam.message2&layout=


要飛到火星 
火星可離很遠  ..不知道 那國家會最先派人去 登陸火星

[alget]

聞所未聞, 完全沒有人談過.

[大瘋起嘻]

為什麼不命名為熒火呢?

[peter]

SEE WIKI

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%90%A4%E7%81%AB%E4%B8%80%E5%8F%B7

螢火一號（YH-1）是中國火星探測計劃中的第一顆火星探測器，作為中俄太空合作項目之一，計劃於2009年10月和俄羅斯的「福布斯-土壤」（Phobos-Grunt）衛星一起搭載聯盟號運載火箭從拜科努爾太空中心發射升空。大約經歷10至11個半月的飛行後，進入火星軌道。 


 熒  和  螢 差多少  ?

[alget]

因為它們是同音字, 所以媒體在報導時出錯吧?

再加上繁簡轉換, 令問題更複雜.

還有消息來源混亂等問題.




說不定連大陸的新聞機構都弄不清楚.

就好像神舟和神州, 很多人都不知道哪個才是正確.

[peter]

神舟和神州 我真的不清楚

說 神舟  如果太空船叫 舟 那不為過
但是 一般說神州是指大陸 這土地

如果是太空船使用 神舟應該比較好
至於 火星 應該和火有關的 熒

不過 類似問題 日蝕  和日食 也有人討論過
 如果看字來說 應該是使用 食因為不是虫吃掉
 

[大瘋起嘻]

火星古稱熒惑

用熒火真的顯得典故而氣派

用螢火有點可愛、浪漫

[alget]

題外話, 選在十月發射, 大概是慶祝六十週年吧......