每日一冷
https://www.facebook.com/Dailycold/photos/a.413366638735745/3350229565049423/?type=3&theaterPluto 就是冥王黑底斯Hades 的羅馬盜版。人逝世後，抵達冥府前要通過冥河 Styx，而「卡倫」Charon 則是冥河上的擺渡人，按習俗要付他硬幣作船費。因此推測 ch 應該是希臘字母的 χ (讀開) ，因此冥衛一 Charon 就該念成「卡倫」吧
NASA 相關人等的口語上，Charon 總是念成 Sharon「雪倫」
這其中其實是有個業界秘史：背後有個浪漫故事。而念雪倫反能顯出你的宅度。
話說 1978年，美國亞利桑那州旗手鎮，美國國家海軍天文台旗手分站的天文學家吉姆．克里斯提（James 'Jim' Christy）被老闆分派去研究冥王星的反照率曲線。
反照率（albedo）指的是太陽系中會自己發光的天體只有太陽，其他天體被觀測到的全都是反射太陽光，albedo 就是陽光被直接反射的比例。從字根看，albedo 可以很俗的翻譯成「白度」，因為 alba 是拉丁語的白。因此語言學上，阿不思 (Albus)．鄧不利多就是鄧老白。潔西卡艾芭 (Alba) 就是白潔西卡。
1978 年天文學家已知冥王星的陽光反照率有週期性的變化，也就是顯得一下比較白、一下比較黑。天文學家推論這是出自表面的冰不均勻，加上冥王星自轉，我們在地球就看到它黑臉白臉黑臉白臉......一直翻一直翻。
克里斯提就拿出了顯微鏡，仔細的研究冥王星......嘿嘿，暫停，天文學家應該是用天文望遠鏡，怎麼會拿出顯微鏡，科宅你是不是發燒了？
不，顯微鏡無誤，因為冥王星距離地球真是 TMD 遠，那亮度肉眼並不能看見。對這些天空中的黝暗小點，天文學家的標準研究方法是用銀底片接收望遠鏡的光線，望遠鏡可以隨著地球自轉而改變方向，使得鏡頭固定追著天上一個定點，極大延長曝光時間。最後才拿出顯微鏡，觀察底片上因曝光而變黑的銀粒子。
也就是說在 2006 年美國人發射「新視野號」直直飛去找冥王星玩，2015 年 7 月 14 號新視野號以一萬多公里的超近距離飛過冥王星，拍下本文的附圖那樣清晰的照片的很久很久之前。在地球能看到的最清晰冥王星影像只有底片上一個小黑點。
1978 年 6 月，克里斯提先生也很擔心自己是不是發燒了——因為他看到了奇怪的東西：冥王星的旁邊有個小凸起。而且每個月在不同的位置。
是的，他首次看到了繞著冥王星公轉的冥衛一，用的是望遠鏡加上顯微鏡這麼含辛茹苦的方法。真相大白，週期性的明暗變化其實主要是冥衛一，這顆表面積有冥王星表面積的 1/4 的巨大衛星在反射陽光所致。
吉姆．克里斯提雖然是個公務員般朝九晚五薪情固定的天文學家，但他有顆浪漫的心，總是和老婆說：我總有一天要把寶貝你的名字放到天上去。吉姆的賢內助的名字叫夏琳 Charlene 在家族裡暱稱叫小夏 Char。
問題是，發現天體的天文學家雖然有首先建議命名的權利，但是行星和衛星照規定是不能用人名命名的，必須從神話中選——另外，彗星、小行星、天體上的地形特徵倒是可用人名命名。
克里斯提先生拿出了他的天文學家好幫手：《希臘羅馬神話詞典》開始翻。在看到「卡倫（Charon），冥河擺渡人」這行字時他的眼角浮現笑意，他想出一招大曲球，極限的擦邊球，那就是建議一個神話名字，但是讀成他老婆的名字。
所以講到這，大家知道規則是人訂的，隨人解讀應用與誤用XD 從此天文學家分成兩派，一派嚴格跟隨希臘神話念法，一派尊重發現者的古靈精怪創意。寫成 Charon，讀成 Charon 嚕
