http://www.cnbeta.com/articles/science/602445.htm参与卡西尼号任务的科学家在论文中宣布，他们在土卫二表面发现了一种可供生命利用的化学能量形式。哈勃望远镜的研究人员则汇报了木卫二表面喷出的羽状物的最新细节。
“我们一直在寻找拥有宜居环境所需物质的星球，而这是我们离这一目标最近的一次。”NASA科学任务董事会副行政官托马斯·泽尔布肯（Thomas Zurbuchen）表示，“这些观测结果体现了NASA科学任务的本质：弄清我们是否为宇宙中唯一的生命。”
卡西尼号任务的论文被发表在期刊《科学》上。论文中指出，土卫二海床中的地热活动产生的氢气正源源不断地涌入地下海，而氢气可作为生命的化学能来源。
土卫二中富含氢气，说明若地下海中存在微生物，便可将氢气与溶解在海水中的二氧化碳结合，从中获取能量。这一化学反应被称作“产甲烷作用”（methanogenesis），因为反应过程中会生成副产品甲烷，而甲烷恰好是地球上的生命之源，甚至可能对地球生命起源起到了至关重要的作用。
就我们所知，生命需要三种必要成分：液态水，新陈代谢的能量来源，以及合适的化学元素，主要包括氢、氦、氧、磷、硫。此次卡西尼号的探测结果显示，土卫二虽然体积袖珍、冰雪遍布，距太阳距离比地球多达一百多万公里，却几乎拥有上述的全部物质。卡西尼号尚未确定土卫二海洋中是否存在磷和硫，但科学家猜测答案是肯定的，因为他们认为土卫二岩质内核的化学成分与含有这两种元素的陨石相似。
“在我们搜寻宜居星球的过程中，确认土卫二海洋中存在生命所需的化学能具有里程碑式的意义。”NASA喷气推进实验室参与卡西尼号任务的科学家琳达·斯皮尔克（Linda Spilker）指出。
这张合成图片中显示了两年间从木卫二同一地点喷出的羽状物。两缕羽状物均由哈勃望远镜在紫外光下拍摄。木卫二从木星前方穿过时，可清晰显示出大气活动轮廓。
绿色椭圆中为哈勃望远镜在木卫二表面拍到的羽状物。这一区域温度高于其它地区。该热量图以伽利略号探测器的观测结果为基础绘制。
卡西尼号探测器上一次穿越土卫二表面由气体和冰粒构成的羽状物是在2015年10月28日，也是目前为止最为深入的一次。在此过程中，卡西尼号探测到了氢气的存在。在此前穿越羽状喷流时，该探测器还收集了其成分样本。科学家分析这些观测结果后发现，羽状物由近98%的水和约1%的氢气构成，其余成分则包括二氧化碳、甲烷和氨气等其它分子。
上述测量结果要归功于卡西尼号探测器的离子与中性粒子质谱仪（INMS），该仪器可对气体进行分析，确定气体成分。离子与中性粒子质谱仪还收集过土卫六的上层大气样本。自从卡西尼号于2005年在土卫六表面发现一缕从南极附近的炽热裂隙中喷出的冰粒之后，科学家便将目光转向了体积更小的土卫二。
卡西尼号并非为寻找土卫二表面羽状物中的生命迹象而设计。事实上，在卡西尼号抵达火星之前，科学家并不知道土卫二表面存在羽状喷流。
“虽然我们无法探测其中是否存在生命，但我们在其中发现了生命的能量来源。对于细菌而言，这里就像糖果店一样。”卡西尼号研究的主要作者亨特·怀特（Hunter Waite）表示。
最新探测结果说明土卫二海洋中存在地热活动。此前于2015年3月发布的探测结果显示，热水可与海底岩石发生化学反应。最新结果验证了这一结论，还提供了新信息：这一化学反应可产生氢气。
另一篇论文发表在《天体物理学研究通讯》（Astrophysical Journal Letters）上，其中详细介绍了哈勃望远镜的观测结果。2014年，哈勃望远镜发现木卫二表面存在羽状结构。而自2016年以来，哈勃望远镜观察到同一地点一直有羽状物喷出。这些图片说明，木卫二表面的羽状物或许的确存在，在同一地区反复现身。
在最新拍摄的照片中，从木卫二表面喷出的羽状物高达100公里，而2014年观察到的仅有50公里左右。两次现象都位于木卫二地表一处异常温暖的区域，从其特征来看，可能是木卫二冰壳上的裂隙，于上世纪90年代由NASA伽利略号探测器率先发现。研究人员猜测，就像土卫二一样，这可能是水从卫星内部喷出的证据。
“土卫二上的羽状物与温度较高的区域间存在关联，因此哈勃望远镜在木卫二上拍到类似的羽状结构之后，我们也找出了伽利略号拍摄的热量图，看看这一地区情况如何。结果发现，木卫二羽状物所处区域也存在热量异常现象。”美国巴尔的摩太空望远镜科学研究所的威廉·斯巴克斯（William Sparks）指出。斯巴克斯在2014年和2016年都领导了针对羽状物的研究。
研究人员称，如果羽状物与高温地区间的确存在联系，或许说明从冰壳下方喷出的水正是附近地表的热源。还有一种理论认为，羽状物中的水喷入高空之后，以细水雾的形式落回地表，改变了地表结构，增强了该地区的保温效果。
在2014年和2016年的观测任务中，该团队都利用了哈勃望远镜的影像摄谱仪（STIS），在紫外光下对羽状物进行拍摄。当木卫二从木星前方经过时，木卫二边缘的大气活动可遮挡投向木星的光线，因此影像摄谱仪能够拍下其轮廓。斯巴克斯及研究团队将继续利用哈勃望远镜监测木卫二，寻找更多羽状物，希望以此确定羽状物出现的频率。
未来NASA将对其它海洋星球开展进一步探索，这要归功于哈勃望远镜对木卫二羽状物活动的检测、以及卡西尼号对土卫二羽状物的长期观察。值得一提的是，两项任务都为NASA的“木卫二快艇”号任务（Europa Clipper）打下了坚实基础。
“若和我们猜测的一样、木卫二上的确存在羽状物，‘木卫二快艇’任务便是研究它们的绝佳契机。”NASA行星科学分部主管吉姆·格林（Jim Green）指出。
借助哈勃望远镜，我们发现了这片存在间歇性羽状活动的区域，这无疑为欧罗巴任务提供了一处诱人的探测目标，使各种强大的科学仪器有了用武之地。此外，与斯巴克斯共同参与哈勃望远镜木卫二研究的共同作者们正准备研发一台用于“木卫二快艇”任务的强大紫外线摄像机。该摄像机所做的探测工作与哈勃望远镜类似，但距离近了数千倍。卡西尼号离子与中性粒子质谱仪团队的科学家也在研发该仪器的升级版，大大提高其敏感度，亦将在“木卫二快艇”任务中发挥作用。
