http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2010-06/11/c_13345234.htm新華網巴黎６月１０日電（記者 李學梅）歐洲航天局１０日發表公報說，法國航空航天協會日前將該機構的年度大獎授予歐航局的“赫歇爾”和“普朗克”衛星項目，以表彰其在科學探測方面作出的貢獻。
“赫歇爾”和“普朗克”衛星于去年５月由一枚運載火箭送入太空。“赫歇爾”衛星實質上是一個太空望遠鏡，它是人類有史以來發射的體積最大的遠紅外線望遠鏡，主要用于研究天體和星係的形成過程，探測范圍遠至銀河係外。
“普朗克”衛星主要觀測宇宙微波背景輻射，以幫助科學家研究早期宇宙的形成和物質起源奧秘。
歐洲航天局的公報說，法國航空航天協會每年都會頒獎，以獎勵那些在相關領域取得突出科研成就的項目。考慮到“赫歇爾”和“普朗克”衛星的研發團隊近２０年來在研制過程中付出的努力和在科學探測方面取得的成果，評委會決定將今年的這個獎授予該項目。
歐洲航天局說，“赫歇爾”和“普朗克”衛星的探測任務才剛剛開始，並有望持續數年之久。有關探測結果有可能改變天文學方面的一些固有觀點，加深人們對天體形成和宇宙誕生的認識。
