哈勃望远镜拍下NGC 7715被 NGC7714星系吞食时的照片

[peter]

http://www.cnbeta.com/articles/367441.htm



与普通的螺旋星系不同，其“双臂”变得有些张开，而金色的“烟雾”也从自身的核心中扩散了开来。

与此同时，一个圆环和两条恒星带形成了两个星系间的“桥梁”，而由此产生的“漏洞”效应，使得NGC 7715的物质被源源不断地输送到了更大的NGC 7715(7714 吧)星系那里。

当然，这也促成了恒星的形成。大量这类恒星被称作所谓的“沃尔夫-拉叶型星”(Wolf-Rayet stars)，而且它们非常的年轻和巨大——每个都至少有20倍太阳的质量。

http://cseligman.com/text/atlas/ngc77.htm

[吳柏賢]

這篇新聞的錯誤一堆

1.哈勃望远镜拍下NGC 7714被附近更大星系吞食时的照片<==被吞食的是NGC 7715才對, NGC 7714是兩者當中比較大的星系

2. 在大约100万到200万年前，上述两个星系由于未能保持“安全距离”，于是对双方的形状都产生了影响。<== 是1~2億年前
The two galaxies [1] drifted too close together between 100 and 200 million years ago, and began to drag at and disrupt one another’s structure and shape.

3. 与此同时，一个圆环和两条恒星带形成了两个星系间的“桥梁”，而由此产生的“漏洞”效应，使得NGC 7715的物质被源源不断地输送到了更大的”NGC 7715”星系那里。 <==後面那個是NGC 7714才對

更多的資料可以參考HST的網站
http://www.spacetelescope.org/news/heic1503/

[吳柏賢]

NGC 7714是兩者當中比較大的星系

[peter]

感謝 ..