http://www.cnbeta.com/articles/455941.htm日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)于本月9日宣布，金星探测器“晓”号已成功被送入了环绕金星的预定轨道，距其2010年入轨失败已经过去5年。日媒称，日本的探测器进入地球以外行星的环绕轨道尚属首次。预计该探测器将于2016年4月起正式启动对金星的探测。“(日本)终于跻身行星探测的世界行列”，JAXA的项目负责人中村正人在9日的记者会上发言时显得终于松了一口气。
称，已确认探测器进入轨道，其搭载的设备也无异常。
7日，“晓”号再次挑战入轨，发动机按计划喷射，但在当时是否已将探测器送入适合观测的轨道尚不得而知。
目前“晓”号的观测数据已经发送至JAXA。中村在公开“晓”号在约7万公里高空拍摄的金星图像时说：“图像非常清晰。今后的观测结果将令人期待”。
据悉，“晓”号曾于2010年发射，但由于主发动机故障，首次送入环金星轨道的尝试以失败告终。随后，在反复计算最佳投送轨道的基础上，一直在伺机重新发起挑战。
“晓”号下一次最接近金星原本预计在2016年。但是，此次选择了通过了比设计预想更加靠近太阳的轨道。由于探测器设备的老化令人担忧，因此稍做了调整，以能够在2015年再次送入轨道。
据了解，金星被称为地球的孪生姐妹，将其作为探测对象对于了解地球环境本身具有重要意义。虽然与地球在体积和质量上接近，但环境却存在明显差异。金星大气的上层存在被称为“超级气旋”(super-rotation)的每秒风速超过100米的暴风。
其大气的大部分为二氧化碳，由于温室效应，金星地表温度达到约460摄氏度。据称，通过对探测器送回的数据进行分析，并与地球进行比较，将对探究生命起源之谜以及预测气候变化等起到重要作用。
但日媒指出，目前也存在令人担忧的问题。首先是已超过4年半的设计寿命这一点。此外，根据原本计划，本应以约30个小时环绕金星一周，但新轨道需要耗费1个星期以上时间。即使设备全部正常运转，观测频度也仅为当初的七分之一，同时精度也将大幅下降。
此次“晓”号被送入轨道，是继2010年从小行星“丝川”带回微粒的“隼鸟”号之后、再次跨越设备故障的难关后取得的成功。不过，日本和歌山大学宇宙教育研究所所长秋山演亮也提醒称，“不能指望今后也一直顺利解决故障”。
==
http://www.cnbeta.com/articles/455821.htm日本“暁(Akatsuki)”探测器成功进入火星轨道。该探测器由日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)在2010年发射上空，专门用于金星气候研究。在经历了5年的“游荡”之后，它终于进入了JAXA预设的轨道。目前，探测器运行一切良好，其仪器正在进行相关检测，等到该项工作结束后，它即将展开金星的观测任务。 目前，“暁”绕金星运转的方向跟金星的自传方向保持一致，每一运转周期为13天14个小时。接下来，JAXA将不断调低“暁”的飞行轨道，将其运转周期缩短到9天左右。这能帮助探测器拍摄到更加清晰的金星表面图，仪器的运转也将会变得更好。
跟地球不同的是，金星是一颗非常炎热的星球，可能在那里到处都有火山活动。从某种程度上来说，金星和地球算是一对孪生姐妹。NASA曾描述，金星的结构和大小跟地球非常相似。
JAXA表示，他们希望“暁”探测任务能够收集到更多关于金星大气、气候以及现活跃火山和风暴的数据，进而搞明白究竟是何原因让地球和金星这两颗姐妹星球会发展成如此不同的形态。据悉，“暁”探测器预计会从明年4月开始常规任务操作。
==
http://www.storm.mg/article/75674流浪太陽系4年半 日本金星探測器「拂曉號」重新進入軌道
日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）9宣布，金星探測器「拂曉號」（あかつき，Akatsuki）太空船已成功進入環金星的預定軌道，將從明年4月開始正式執行對金星大氣的觀測任務。然而「拂曉號」2010年進入環金星軌道失敗後，已超出當初設計的使用壽命；加上新軌道環金星一周需耗費1星期以上，離原計畫的30小時相差甚遠，觀測頻度僅為當初的1/7，精度也將大幅下降。
流浪太陽周邊4年半 重返軌道
「拂曉號」是日本第一個金星氣候衛星（Venus Climate Orbiter），同時還是世界第一個非地球的行星氣象衛星，計畫目的為探索金星大氣的「超自轉」現象。2010年5月發射，同年12月曾挑戰進入環金星軌道，但由於主引擎供應燃料的管道閥門故障，以失敗告終。
JAXA 7日上午於「拂曉號」接近金星上空約500公里時，啟動了4部小型發動機，噴射了20多分鐘，成功進入了約每13天環繞金星一週的橢圓軌道。軌道高度最遠處距離金星約44萬公里，最近處約400公里。
分析金星光弧 解超慢速自轉現象之謎
金星因大小、質量、與太陽的距離均與地球相似，被稱為地球的姐妹星，然而金星大氣層質量將近地球大氣的100倍。金星大氣的上層存在每秒風速超過100公尺的「超級氣旋」（super-rotation），大氣的質量有96.5%為二氧化碳。這種溫室效應氣體，讓金星地表溫度達到約攝氏462度。
此外，相較於金星大氣高速的風速只需4個地球日即可環金星一圈，金星的自轉一周卻要花243天，被稱為金星的超慢速自轉（super-rotation）。2004年金星凌日時，金星邊緣所出現一道明亮如同火環的「金星光弧」，可能即為金星超慢速自轉物理現象所產生。
明年4月前，「拂曉」將實施試觀測，同時緩慢下降至 最大高度約30萬公里處，進入約9天環繞金星1周的橢圓軌道。搭載的6種觀測裝置將對金星的超慢速自轉現象及雲層動態進行深入觀測研究。
然而在太陽周邊飛行時間已超過4年半設計壽命的「拂曉號」，內部的零件恐正逐漸劣化；加上新軌道需要耗費1星期以上，即使設備全部正常運轉，觀測頻度也僅為當初的7分之1。日本和歌山大學宇宙教育研究所所長秋山演亮提醒，不能指望今後也
觀星論壇 
