日隼鳥號小行星探測器修正軌道

[Skyray]

http://www.takungpao.com/news/10/05/27/KJXZ-1263988.htm


【大公網訊】日本宇宙航空研究開發機構２７日宣佈，「隼鳥」號小行星探測器已精確地修正了軌道，將於下月１３日返回地球。

「隼鳥」號目前離地球約７６０萬公里，已開始進入預定軌道。下月初，「隼鳥」號將進行最關鍵的一次軌道修正，以便能順利進入大氣層。

宇宙航空研究開發機構說，從２３日早晨到２７日拂曉，「隼鳥」號的離子發動機連續噴射，對軌道進行了微調。雖然探測器上的化學發動機因燃料泄漏已無法使用，而４個離子發動機中也有３個已經毀壞，但地面控制人員通過組合離子發動機的辦法，最終達到了軌道調整的目的。

「隼鳥」號於２００３年５月發射升空。其搭載的返回艙中，有可能裝有２００５年１１月著陸「絲川」小行星時採集到的岩石樣本。如果進程順利，「隼鳥」號下月１３日將降落在澳大利亞南部的伍默拉沙漠，探測器主體部分將在進入大氣層時燒燬。

新華社東京５月２７日電

[Skyray]

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=372200&type=%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%96%B0%E8%81%9E

日太空探測器　修正軌道將返地球


〔本報訊〕日本太空探測器「隼鳥號」（Hayabusa）13日將返地球，日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）今（3）日啟動隼鳥號離子引擎，開始為期5天的軌道修正程序，為返回地球進行最後調整。

媒體報導指出，若該程序成功修正軌道，隼鳥號將會降落在澳洲伍麥拉（Woomera）的沙漠地區，探測器機體將會於進入大氣層時燃燒銷毀，僅剩帶著小行星「系川」岩石碎片的耐熱密閉艙降落。

目前距離地球約450公里的隼鳥號，若依照其現行軌道，將與地球擦身而過，無法完成降落，日本宇宙航空研究開發機構研議後，決定修正隼鳥降落軌道，以確保隼鳥號圓滿完成任務。