http://www.cna.com.tw/ShowNews/WebNews_Detail.aspx?Type=FirstNews&ID=201004140013（法新社華盛頓13日電） 對於美國總統歐巴馬決定取消航空暨太空總署（NASA）重返月球的計畫，「阿波羅11號」太空任務的英雄阿姆斯壯（Neil Armstrong）今天提出抨擊，他說，此舉對美國的太空計畫是「嚴重打擊」。
阿姆斯壯和另外兩位前太空人在歐巴馬15日到佛羅里達州發表太空政策演說之前，寫了1封公開信給他。阿姆斯壯是踏上月球表面的第1人。
根據兩個月前公布的預算計畫，美國政府打算取消「星座計畫」（Constellation），並將建造太空船載人到國際太空站（ISS）的任務交給私人企業。「星座計畫」內容是開發新型火箭，把美國太空人再次送上月球。
在國家廣播公司新聞時段（NBC News）今天公布的信函中，阿姆斯壯偕同老戰友阿波羅計畫指揮官羅維爾（James Lovell）和塞南（Eugene Cernan），對美國政府有關太空計畫的提議表達惋惜。
他們表示，歐巴馬的NASA預算案有些內容具有「優點」，但取消「星座計畫」的決定是個「嚴重打擊」。「星座計畫」是要開發新的「戰神1型」（Ares I）和「戰神5型」（Ares V）火箭和「獵戶星座」（Orion）太空船。
他們在信上說，美國太空人現在只能靠著搭俄羅斯聯合號太空船（Soyuz）的便車，才能抵達低地球軌道和國際太空站，而且「1個機位要價超過5000萬美元」。（譯者：中央社張稚昀）
