http://www.cna.com.tw/ShowNews/WebNews_Detail.aspx?Type=FirstNews&ID=201007050022（中央社巴黎4日法新電）日本天文學家今天說，他們在月球上發現1種礦物質的蹤跡。這項發現為解開月球地質歷史之謎，提供了重要的線索。
天文學家利用載滿儀器的探測太空船「赫夜號」（Kaguya），在月球表面3個大型隕石坑地區的同心圓圈發現許多這種礦物質的蹤跡。
這種稱為橄欖石的礦物質被認為是地幔的表徵。地幔是月球表面之下深厚的地層，富含鐵和鎂。
1個主要理論是月球在大約45億年前形成。當時地球遭到某種太空物體大力撞擊，地球有1塊被扯下形成月球。
這1塊脫離的物質逐漸變成球狀，表面慢慢冷卻，形成由淡色含明礬礦物長石所構成的表層，浮在濃稠的融漿之上。
赫夜號的發現，為這個月球岩漿海洋的理論增加了1個篇章。
它顯示月球表層形成後，底下火熱的液體出現大規模的翻轉。富含橄欖石的地幔從月球深處被帶到表層底部。
赫夜號探測的隕石坑是南極艾特肯（South Pole-Aitken）、英布里姆（Imbrium）和莫斯可文斯（Moscoviense）。研究報告顯示，在這3個地方，月球表層很薄，含橄欖石的地幔可能因為月球表面遭到小行星撞擊而外露。
月球的表層據信遠比地球表層深厚，平均厚度達70公里，但各點的厚度有很大差異。
天文地質學家對於月球地幔的結構和來源有很大爭辯。美國阿波羅任務帶回的地球岩石相當出名，但對於這個問題未提供解答，因為這些石頭都取自月球表層。因此，數十年來，有關地幔是否存在的證據都不明確，或只能間接證明。
日本天文學家這項研究發現刊登在「自然地球科學」（Nature Geoscience），主導研究的是日本竺波國立環境研究所（National Institute for Environmental Studies）專家山本（Satoru Yamamoto）。（譯者：中央社陳正杰）990705
