我覺得國外用Wen-Yih Wang比較多
但在國內一些考試填寫英文名字或是護照上卻是標示類似
Wang, Wen-Yih(甚至用都大寫字,而且護照上面還有註明 姓名/Name (Surname,Given Name)
也就是家族名字是到過來寫也一樣的王
但取的名字是Wen-Yih
謝謝立群兄的詳細說明。跟老外書信往來時,蠻常看到他們特別以大寫表示姓氏。而像我在「劃押」時,通常也是以Tsai, Chi-Ming 這樣的形式來表達,以免老外搞不清楚那個是First Name, Middle Name, Last Name......