2024-12-05 10:41:55 *
歡迎光臨, 訪客. 請先 登入註冊一個帳號.
您忘了 啟用您的帳號嗎?

請輸入帳號, 密碼以及預計登入時間
新聞:
 
   首頁   說明 登入 註冊  
頁: [1]
  列印  
作者 主題: 俄羅斯模擬上火星實驗會研究中醫在太空應用  (閱讀 3558 次)
Skyray
GSX-401FW STARGAZER
區域板主
銀河系
*****
文章: 8368



« 於: 2010-05-26 20:24:54 »

http://www.hkatvnews.com/v3/share_out/_content/2010/05/26/atvnews_140117.html


2010-05-26



俄羅斯模擬上火星的實驗計劃尚有約一星期展開,中方其中一個重要研究項目是中醫在太空的應用,他們不單要克服語言障礙,還要向其他國家的研究人員解釋中醫的理論。

有份在俄羅斯設在地面的實驗艙模擬上火星的王躍,在當地接受入艙前的培訓,部分項目的工作亦開始了,包括收集參與實驗六人的體溫、血液和尿液等樣本,王躍身心狀態都良好。

參與這次實驗的成員分別來自歐洲和俄羅斯,中方的研究人員早前跟王躍一起參與培訓,先要克服語言這一關:「他(王躍)剛去的時候,可能在外語這個交流方面,可能有一定的障礙,我還負責培訓過程中的翻譯,俄語培訓的時候,我可能給他做一些解釋,或者是幫助俄羅斯人講解的時候,幫他翻譯一些東西。」

當中四診儀即是好像中醫師替病人望、聞、問、切的儀器,入境俄羅斯的清關時間比較長,培訓和講解安排在最後,外國人不了解中醫理論,要他們明白經絡、陰虛陽盛、精氣不足等概念,翻譯人員都感到很吃力,但外國人覺得中醫很神奇,培訓完之後會主動來把脈,想了解多些當中的奧秘。

為期一年半的模擬上火星實驗計劃會在下星期四展開。
已記錄

觀星之樂~貴在分享
頁: [1]
  列印  
 
前往:  

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本會之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見。由於本論壇受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。觀星論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.17 | SMF © 2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!