2021-05-08 16:09:02 *
歡迎光臨, 訪客. 請先 登入註冊一個帳號.
您忘了 啟用您的帳號嗎?

請輸入帳號, 密碼以及預計登入時間
新聞:
 
   首頁   說明 登入 註冊  
頁: 1 [2]
  列印  
作者 主題: IDA的新影片:Losing the dark  (閱讀 14077 次)
peter
正式會員
星系團
******
文章: 39010



« 回覆文章 #15 於: 2013-03-05 11:39:03 »

SRT  + 校稿


大家幫忙一下吧 ..srt subtitle 我做了

* Losing the Dark - Flat Screen Version.rar (2.32 KB - 已被下載 148 次.)
已記錄

請連署支持翠峰天文科技觀星園區

http://campaign.tw-npo.org/campaign//sign.php?id=2009113019034900
peter
正式會員
星系團
******
文章: 39010



« 回覆文章 #16 於: 2013-03-08 13:19:22 »

有拿到 coprwright ? 

srt 弄好了
已記錄

請連署支持翠峰天文科技觀星園區

http://campaign.tw-npo.org/campaign//sign.php?id=2009113019034900
阮驛琇
正式會員
星團
******
文章: 1270


« 回覆文章 #17 於: 2013-03-15 23:44:59 »

看來是可以讓我們使用此影片了,那麼就來把它中文化吧~
如下

Hello,

Thank you for your support and email about our Losing the Dark video.

We are working on creating spoken translations in many languages. We do have people working on the translation for both Mandarin and Cantonese. Is Mandarin the language that would work best for you or should something different be produced?

I do not yet know when we will have this translation completed and recorded, but can certainly let you know.

Let me know if you are just looking to use the YouTube version, but with subtitles, as I can help you with that.

Best,

- Scott

W. Scott Kardel
Managing Director
International Dark-Sky Association

email: wskardel@darksky.org
phone: 520 293-3198 ext. 402
website: www.darksky.org

peter請問那個字幕檔要怎麼打開跟校稿?
還有要是配音的話,要怎麼做呢?
已記錄
peter
正式會員
星系團
******
文章: 39010



« 回覆文章 #18 於: 2013-03-17 21:12:16 »

srt 檔已弄好了 , 但時間軸怕有 DELAY ..



你可用免費 SRCEDIT  調"一致" 時間 .

1
00:00:45,000 --> 00:00:46,200
字幕    就是 45 SEC 開始 ..46.2秒消失


已記錄

請連署支持翠峰天文科技觀星園區

http://campaign.tw-npo.org/campaign//sign.php?id=2009113019034900
~傑克森~
外星人企業員工
星團
*****
文章: 2924



個人網站
« 回覆文章 #19 於: 2013-04-11 21:56:09 »

豆豆大人的交代,剛剛把整個稿子校對過,時間軸也修正了
這幾天再找時間弄成DVD
http://www.youtube.com/watch?v=pJMuXuWd9yw
已記錄

傑克森的星空臉書專頁
http://www.facebook.com/jacksonlu.astro
arthur (阿瑟)
恆星
****
文章: 330


« 回覆文章 #20 於: 2013-04-12 00:24:22 »

消失的夜空
大家把這段影片放在自己的 Facebook 上吧
已記錄
Zoar Chuang
吃到飽組
正式會員
星團
******
文章: 2070



個人網站
« 回覆文章 #21 於: 2013-04-12 00:33:17 »

豆豆大人的交代,剛剛把整個稿子校對過,時間軸也修正了
這幾天再找時間弄成DVD
http://www.youtube.com/watch?v=pJMuXuWd9yw

豆豆大人說周日他要配音
請大家拭耳以待
已記錄

衝動的牧羊座男人...
你問我何時歸故里  我也輕聲問自己
不是在此時  不知在何時
我想大約會是在天亮...
~傑克森~
外星人企業員工
星團
*****
文章: 2924



個人網站
« 回覆文章 #22 於: 2013-04-12 09:38:32 »

我是在想我們要不要把這段中文翻譯檔案給IDA,讓他們放就可以? 我目前是用不公開方式,有連結才看得到
已記錄

傑克森的星空臉書專頁
http://www.facebook.com/jacksonlu.astro
~傑克森~
外星人企業員工
星團
*****
文章: 2924



個人網站
« 回覆文章 #23 於: 2013-04-16 00:01:26 »

弄好了...對老花眼的人來說,真的是很吃力的處理...
字幕版已經關閉,字幕直接放入影片了,有部分翻譯修正,需要配合活動獨立播放的話,請找豆豆大人取得影片
已記錄

傑克森的星空臉書專頁
http://www.facebook.com/jacksonlu.astro
~傑克森~
外星人企業員工
星團
*****
文章: 2924



個人網站
« 回覆文章 #24 於: 2013-04-16 00:23:27 »

忘了貼影片連結 http://www.youtube.com/watch?v=tZ0qqTfrLrk
已記錄

傑克森的星空臉書專頁
http://www.facebook.com/jacksonlu.astro
accord
正式會員
星團
******
文章: 1603



« 回覆文章 #25 於: 2013-04-17 16:29:57 »

傑克森辛苦了! 給您個讚~~~
已記錄
aa
觀星樂、樂無窮
志工團
星系團
******
文章: 13107



個人網站
« 回覆文章 #26 於: 2013-04-21 20:39:25 »


讚哦.. Grin
已記錄

Aray
Aray
志工團
星系團
******
文章: 14132


思寬


« 回覆文章 #27 於: 2013-04-28 12:18:07 »

great Cool
已記錄

原來走過的路都還在
  【優惠訊息】【新手推薦】迷你牛/迷你馬/小藍馬 家族系列AstroDesign工房清出二手物品清單
頁: 1 [2]
  列印  
 
前往:  

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本會之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見。由於本論壇受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。觀星論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.17 | SMF © 2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!