光線墳墓！天文學家新發現 3C279類星體中央的巨大黑洞

[Zoar Chuang]

轉貼自nownews

科學家使用三支天文望遠鏡探測幾千公里外的宇宙，並且找到首次被發現的銀河內的3C 279類星體，以及位於中央的巨大黑洞。

天文學家透過設置在智利、美國的亞利桑納州與夏威夷三個地方的望遠鏡，創造一個可深度觀察太空的系統，並前後以肉眼或望遠鏡關注了超過2百萬次智利與夏威夷的端點距離為9447公里，智利與亞利桑納州為7174公里，亞利桑納州與夏威夷的距離為4627公里。這項設計讓他們能一窺這個距離地球有5億光年的巨大黑洞全貌。

這項類星體研究採用射電基線干涉測量法(Very Long Baseline Interferometry,VLBI)，天文學家將三項儀器擺在不同的地方－－智利、美國的亞利桑納州與夏威夷，這三個點在地球連成巨大的三角形。在天文學中，大的天文望遠鏡可拍攝到較銳利的照片，而採用多台相機合作，可發現更多不同的天文現象。

天文望遠鏡先找到了3C 279類星體，就在處女座星團裡面，亮度相當高，而位在它中間的黑洞，比太陽大上1億倍。美國的研究人員與歐洲的研究人員皆認為，這是有關於黑洞研究的里程碑。

智利的南歐天文台( European Southern Observatory ,ESO)為「阿塔卡馬開創實驗（Atacama Pathfinder Experiment ,APEX）」研究重鎮。SEO表示，「沒有光照射的『影子』，是使光線在黑洞中被彎曲的關鍵。而這會成為黑洞研究的重點。」

[peter]

首次被發現的銀河內的3C 279類星體
==> 銀河內 一般不是指本地銀河嗎??



billion => 應該算 10億吧..
3C279 應該是 50億光年且  
http://zh.wikipedia.org/wiki/3C_279
科學家在該星體上首次探測到類星體的超光速運動現象 => 視覺上??



http://big5.news365.com.cn:82/gate/big5/www.news365.com.cn/xwzx/kj/201207/t20120722_545717.html

[吳柏賢]

真篇新聞的翻譯問題可多的哩

除了3C 279是在銀河系以外
星座名稱也不是正統的天文學名稱"室女座"

處女座"星團"<==我看是星系團吧

[peter]

不過錯誤新聞很多 , google 一下  所以其他家都跟錯 .