親子觀星會

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/12/today-int3.htm (http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/12/today-int3.htm)

自由時報電子報

〔編譯羅彥傑／綜合十日外電報導〕什麼叫「天文數字」？美國航太總署（ＮＡＳＡ）給了新的解釋。ＮＡＳＡ十日公布的內部研究報告指出，用來取代哈伯太空望遠鏡的詹姆斯．韋伯太空望遠鏡（簡稱韋伯太空望遠鏡）計畫，還要追加十五億美元，總額高達約六十五億美元（約一千九百五十三億台幣）。令人驚訝的是，經費之所以大增，竟然是ＮＡＳＡ在編列預算時，忘記納入該計畫主要費用。

ＮＡＳＡ對此提出的解釋是，他們是優秀的火箭科學家，不懂會計。高層與其他人員在前年七月的一次檢討會議上，沒有注意到韋伯太空望遠鏡的主要開支被遺漏了。

也確實，ＮＡＳＡ過去出過不少關於計算上的紕漏，包括一九九九年因英制和公制的轉換疏失，導致輻射壓力的計算錯誤，而損失了「火星氣候觀察者號」探測船（Mars Climate Orbiter）。

韋伯太空望遠鏡是美國與歐洲航太總署的合作計畫，其威力是哈伯的一百倍，目前建造進度已落後。當年ＮＡＳＡ首度設定的發射時間為二○○七年，最後延到二○一四年，最新研究報告則說最快在二○一五年九月。

ＮＡＳＡ副署長史柯里斯十日說，這些追加的費用不是因為新太空望遠鏡的技術、設計或建造出現問題，「我們漏掉了當時正進行中的一個特定環節。」史柯里斯說，「錯在我們，這一點毫無疑問」。報告指出，未來兩年如果ＮＡＳＡ無法從國會取得五億美元經費，將花更多的錢以及更長的時間才能發射韋伯太空望遠鏡。