親子觀星會

Elon Musk的下一个目标：在火星上建殖民地
http://www.cnbeta.com/articles/459869.htm

SpaceX成功回收了猎鹰9号火箭。对此，公司CEO Elon Musk在任务结束后的电话会议上表示，对于他们来说，这将成为他们在火星上建造城市的重要一步。“若没有（可回收火箭），那么这将在经济上难以承受--它大大提升了我在建造火星城市的信心。”Musk介绍称，虽然每次发射的成本大约只要20万美元，但猎鹰9号火箭的造价却高达6000万美元。

有了火箭可回收技术之后，它将可能在长期使用过程中将成本降低100多倍
非营利性组织Exlpore Mars执行董事Chris Carberry为SpaceX取得的成就喝彩。Explore Mars希望能在未来20年内将人类送上火星。Carberry在发给FoxNews.com的邮件中写道：“他们首个阶段的着陆至关重要。它已经成为他们开发可回收火箭的关键之一--并且还能降低发射成本。另外，这种能力还将可能通过大幅缩减任务成本帮助实现人类登上火星的目标。”

NASA计划在2035年让人类登上火星，不过Musk的设想是在未来9到11年间。

Musk在电话会议上将猎鹰9号的软着陆称为是“具有革命性的一刻”，并还强调在此之前还没有公司成功地让一架轨道级别的推进器完好无损地回到地面上。

SpaceX并不是唯一一架想要为太空飞船带来一场革命的科技公司。上个月，Blue Origin也成功地让发射出来的火箭重新在地面着陆。不过两家公司的火箭在设计具有非常大的差异性，也由此反映出了它们不同的定位，一个是轨道太空任务，一个是亚轨道太空任务。

Carberry表示，接下来这两家公司要面对的巨大挑战就是不断地重复回收测试，这样才能证明它们的火箭真正拥有了可回收使用的能力。不过，Musk在电话会议上表示，他们将不再使用这艘猎鹰9号，“我想我们会把它一直留在地面上，因为这一个是在太独一无二了，这是我们第一个带回来的！”不过，他也表示，SpaceX会在明年再次执行火箭回收飞行任务。