親子觀星會

http://www.udnbkk.com/article/2010/1104/article_75357.html (http://www.udnbkk.com/article/2010/1104/article_75357.html)

【本報綜合華盛頓2日電】遠在國際太空站(ISS)的三名美國太空人也許離家很遠，但是他們並未放棄參加2日的選舉，仍可在太空投票。
 
太空人威洛克(Douglas Wheelock)、夏儂‧沃克(Shannon Walker)和凱利(Scott Kelly)可從地球上空220哩之處參與郡選舉。
 
為了協助太空站的太空人參與地方政治，國家航空暨太空總署 (NASA)與郡官員做好安排，允許太空人從太空投票，郡官員準備選票，然後從任務控制中心傳送上去。
 
凱利2日藉著視訊連接向記者表示：「我31日藉著電子電郵系統投票。德州通過法令，允許我們從太空投票，在國際太空站施行美國公民權利是項榮幸。」
 
美國太空人從1997年起開始可以從太空投票，因為德州通過法令允許這麼做。第一名從太空投票的美國人是太空人沃夫 (David Wolf)，他1997年選舉期間住在俄羅斯的和平號(Mir)太空站。
 
為讓太空人能在忙碌活動中抽空投票，2日選舉的選票從上周就提供給太空人。凱利證實三名美國太空人都投了票。投票後，選票傳送回任務控制中心，交給相關郡書記辦公室。這三名太空人住在德州格維斯頓郡和哈里斯郡。
 
即將前往太空站的發現號(Discovery)六名太空人在上周抵達太空總署發射地點以前，就已投票。2日也是第一批太空人抵達國際太空站10周年。