|
主題: 美冥王星探測器飛行4年時速接近5万公里 作者: Skyray 於 2010-01-21 05:13:14 http://www.chinatown.com.au/computer/news.asp?newsid=2094 (http://www.chinatown.com.au/computer/news.asp?newsid=2094)
主題: 回覆： 美冥王星探測器飛行4年時速接近5万公里 作者: peter 於 2010-01-21 13:13:36 一直很想問 New Horizons 為何叫 "New" Horizons .
以前電影 撕裂地平線 Event Horizon有沒有關係 ?? 電影上 那台太空船就是 Horizon .. 以新型引擎動力瞬間穿梭時空大間的秘密實驗船「地平線號」在失蹤長達七年之久後居然在海王星附近發出了鬼魅般淒厲的求救訊號。 .. 我只記得 ..那博士說 "你要去的地方 不須要眼睛" 超恐怖的片 . 主題: 回覆： 美冥王星探測器飛行4年時速接近5万公里 作者: 星空旅者 於 2010-01-22 09:00:11 horizon除了翻作「地平線」外，也可以翻作「邊際」、「境界線」、「視野」，
所以取New Horizons應該就是希望此行能開拓新的視野， 有些媒體除了翻成「新地平線」號外，也會翻作「新視界」號。 |