﻿    <message>
        <source>Deep-sky objects</source>
        <translation>深空天體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>galaxy</source>
        <translation>星系</translation>
    </message>
    <message>
        <source>active galaxy</source>
        <translation>活躍星系</translation>
    </message>
    <message>
        <source>radio galaxy</source>
        <translation>電波星系</translation>
    </message>
    <message>
        <source>interacting galaxy</source>
        <translation>交互星系</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quasar</source>
        <translation>類星體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>star cluster</source>
        <translation>星團</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open star cluster</source>
        <translation>疏散星團</translation>
    </message>
    <message>
        <source>globular star cluster</source>
        <translation>球狀星團</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nebula</source>
        <translation>星雲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>planetary nebula</source>
        <translation>行星狀星雲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dark nebula</source>
        <translation>暗星雲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cluster associated with nebulosity</source>
        <translation>疏散星團伴隨著雲氣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bipolar nebula</source>
        <translation>雙極星雲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>emission nebula</source>
        <translation>發射星雲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HII region</source>
        <translation>電離氫區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reflection nebula</source>
        <translation>反射星雲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>supernova remnant</source>
        <translation>超新星殘骸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stellar association</source>
        <translation>星協</translation>
    </message>
    <message>
        <source>star cloud</source>
        <translation>恆星雲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>interstellar matter</source>
        <translation>星際物質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>emission object</source>
        <translation>電波發射天體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BL Lac object</source>
        <translation>BL型天體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blazar</source>
        <translation>BL型類星體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>molecular cloud</source>
        <translation>分子雲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>young stellar object</source>
        <translation>年輕星體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>possible quasar</source>
        <translation>似類星體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>possible planetary nebula</source>
        <translation>似行星狀星雲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>protoplanetary nebula</source>
        <translation>原行星狀星雲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>star</source>
        <extracomment>TRANSLATORS: Type of object
</extracomment>
        <translation>恆星</translation>
    </message>
    <message>
        <source>object of unknown nature</source>
        <translation>未知天體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>undocumented type</source>
        <translation>無紀錄類型</translation>
    </message>